service commun